2017-08-19 22:36 [Sat]

ドラクエヒーローズ1 無双中15

    » ゲーム
    Steamで売っているコレ。

    DRAGON QUEST HEROES Slime Edition
    http://store.steampowered.com/app/410850/


    現在プレイ中。
    Steamクライアントの記録時間は16.6時間。
    冒険の書の記録時間は20時間57分。

    ドラクエ11の発売を記念して、ドラクエヒーローズをプレイする。
    私は最新ゲーム機を持っていないのだ。
    Steamから購入したので、"英語版"のヒーローズになる。
    小学生の時から大好きだったドラクエを、まさかの英語プレイ!
    スクエニめええええええ!!!

    20170806175957_1.jpg
    Nacreous necromonocle

    20170806180032_1.jpg
    Gold rosary

    メダルが大分、溜まったので、何となく交換できる品をチェック。
    上画像の二つが気になった。

    Nacreous necromonocle
    元となったアクセサリの日本語名が分からん!こんなアイテムあったけ?
    効果も意味不明。Kamikazee って何の事じゃ。
    神風って海外だと、どういう意味合いで使われているのか。
    Death ?うーん。さっぱり分からないぞ。

    Gold rosary
    「きんのロザリオ」だな。
    形が十字架じゃなくなったのは、いつの頃からだろうか。
    グローバル化の影響かな?

    とりあえず、ちいさなメダルは溜めるのみ。ひたすら溜める。
    3周目までは、一切使わんぞ。

    20170806174915_1.jpg
    ケイリのスキル。

    20170806175155_1.jpg
    アイラのスキル。

    魔法の英語名シリーズ。
    Whack、ウワク。(ザキ)
    Thwack、スワック。(ザラキ)
    Kathwack、カトワック。(ザラキーマ)

    Woosh、うわー。(バギ)
    Swoosh、スウォッシュ。(バギマ)
    Kaswoosh、カスウォッシュ。(バギクロス)

    Zap、ザップ。(デイン)
    Kazap、カッパプ。(ライデイン)
    Kazapple、カザッフェル。(ギガデイン)

    アルファベットの隣はググル先生の訳。
    さすがに有り得ない単語なのか、読みが無茶苦茶だ。
    「うわー。」って、さすがにおかしいだろ。

    私の拙いヒアリングだと、アルファベットのままに聞こえた。
    アイラちゃんのバギは、「ウーシュ」と聞こえたね。
    ケイリのザキは、「ウィック」と聞こえる。
    ルーシャスのデインは、「ザップ」「カザップ」。
    最上級の Kazapple は、まだ聞いた事がない。
    おそらくは「カザップル」だろうな。

    日本語名と同じく、英語名も強くなる程に文字数が増える。
    良い対応だ。
    謎のインフレ、4段階目への対応はどうなっていくのか。
    私は日本語でも、未だに違和感を覚える老害だ。

    メラガイアー、マヒャデドス、イオグランデ、バギムーチョ、ギラグレイド、、、
    さっぱり覚えられない!
    ドラクエ11では、どうなっているのかな。
    私は4段階目の魔法を黒歴史と見ている。
    しかし、公式的には正しく継承していくべき魔法なのか。
    ドラクエさん……;;;

    20170806181027_1.jpg
    新たな冒険が始まる。

    20170806181040_1.jpg
    Grannet

    何とも言えない場所だ。
    過去のシリーズでも、こんな場所は無かったように思う。
    周りの美しい山々とも一味違う、謎の岩山。
    岩山をくりぬいて作ったというよりも、岩を重ねて作ったように見える。
    巨人の仕業か?友好的なギガンテスがやったのか?詳細不明だ。
    なお、内部は普通の洞窟っぽい。
    外観はとっても雄大なのにね!

    20170806181111_1.jpg
    Fight at the End of the Tunnel

    20170806181119_1.jpg
    いきなり敵に背を向ける。

    ちゃんと洞窟の入り口からスタートしているんだなーってね。
    いきなり洞窟内から話が始まるから、訳分からなくなったんだわ。
    洞窟に入っていく描写ぐらい入れても良いのに。
    ちなみに見えない壁があって、洞窟の外に出る事は出来ない。ちぇ!

    20170806181425_1.jpg
    軽くホラー。

    これ、分かるかなー?
    大量のマドハンドが襲いかかってきている。
    マドハンド自体は大して脅威じゃない。
    見た目が地獄のようなのだ。亡者の群れ。

    今回は一旦ここで終わろう。洞窟での戦いは、わりと大変だった。
     

ブログ内検索
Flashカレンダー
月別アーカイブ
リンク
Glep Web Ring
    Glep Web Ring